El Vuelo – el guión resumido

NOTA: Este post contiene lenguaje colorido que le dicen.

¿Que es un guión resumido? Es una invención de “The Editing Room”. Un Guión resumido es como una nota de Cliff acerca de las películas más populares, sin embargo Cliff es un hijo de puta porque piensa que tu película favorita es una mierda.

EL VUELO

Un guión resumido

FADE IN:

INT. MOTEL

DENZEL WASHINGTON despierta rodeado de envases vacíos de alcohol. La canción “Alcohol ” esta sonando.

DENZEL WASHINGTON

Mierda, ¡me veo realmente convincente! Tal vez esto de la captura de movimiento finalmente… –

DIRECTOR ROBERT ZEMECKIS

No,no, no, ésta película no tiene animaciones.

DENZEL WASHINGTON

Oh, gracias DIABLOS.. ¿Puedes creer que esta es la primera vez que has filmado sin animaciones desde aquella película del accidente aéreo hace doce años? Entonces, ¿de que trata esta película?

DIRECTOR ROBERT ZEMECKIS

... de nada, como Seindfield. Ahora lo primero, quiero eliminar cualquier indicio de que es una película familiar, veamos si lo podemos conseguir usando un poco de lenguaje fuerte, uso de drogas y desnudez frontal completa en el primer minuto en la pantalla .

DENZEL WASHINGTON

Me gusta el concepto

(inhalando cocaina del cuerpo desnudo de una mujer) ¡Esto me gusta!

DENZEL se pone bien pedo mientras la canción “Feelin’ Alright” suena al fondo.

INT. AVIÓN

DENZEL aborda el AVIÓN que va a pilotear a su perdición.

TAMARA TUNIE

Hola, ¡Denzel! ¿Aún no está interesado en venir conmigo a la iglesia?

DENZEL WASHINGTON

Um, no. ¿De veras le insistes repetidamente a tus compañeros de trabajo que vayan a la iglesia? Porque eso es terriblemente inadecuado y poco profesional.

TAMARA TUNIE

Supongo, pero Dios es más o menos uno de los personajes principales de esta película y tenemos que empezar a mencionarlo antes posible. Dios. Dios. D-i-o-s. DIOS.

“Al menos, no voy a actuar en un guión lleno de muertos y estudios forenses…”
“Se nota que no has leído el guión, querida”

DENZEL se tambalea al entrar a la cabina y se desploma al lado del copiloto BRIAN GERAGHTY.

DENZEL WASHINGTON

BLUGH, ¿Alguien puede conseguir un poco de café negro y un par de aspirinas, mientras respiro un toque de oxígeno puro? Y estate atento, Bri, una vez que estemos a altitud de crucero probablemente me desmaye.

BRIAN GERAGHTY

Ya veo que decidiste que tatuarte la cara diciendo “YO SIEMPRE ESTOY BIEN PEDO, INCLUYENDO AHORA MISMO” sería ir demasiado lejos. Te das cuenta de que toda el argumento depende de la idea de que puedes ocultar tu alcoholismo exitosamente, ¿no?

No me importa alzar el vuelo en una tormenta con un piloto borracho. Tengo mucha fe.

DENZEL WASHINGTON

Oye, si crees que mi actuación es poco creible, espera a ver a mi interes amoroso más adelante.

EXT. APARTAMENTO SUCIO

KELLY REILLY sale MEDIO VESTIDA manipulando temblorosamente un puñado DE BILLETES DOBLADOS y mostrando CICATRICES DE INYECCIONES EN SU BRAZO y una MUÑECA VENDADA

KELLY REILLY

HEROINA, NECESITO HEROINA….GUUHHH.

PROVEEDOR DE DROGAS Y PORNÓGRAFO DEPRAVADO

Bueno,¿no ten dan ganas de hacer un poco de pornografía para conseguirla? Vamos a hacer una adaptación de buen gusto de Otelo !

KELLY REILLY

¡Oye, yo no tengo sexo por dinero! Lo que hace que mi primera escena sea extremadamente extremadamente engañosa. O puede que si lo haga, lo que logrará que algunos de mis diálogos sean bastante confusos!

Ella vuelve a casa, sola y sin dinero, mientras que ” Under the Bridge” suena como fondo.

Se puede ser drogadicta perdída y sexy, además..

INT. AVIÓN

De repente, ¡el avión comienza A FALLAR, ​​entrando en PICADA mientras se le caen partes!

¡¡¡¡¡¡Ay jueputaaaaaaaaaaa!!!!!

DENZEL WASHINGTON

¡No se preocupen! ¡Baja el tren de aterrizaje! ¡Nariz hacia abajo ! ¡Vamos a hacer girar el avión boca abajo y luego ir a toda potencia !

BRIAN GERAGHTY

¡Wow, estás manejando esta situación increiblemente bien!

DENZEL WASHINGTON

Es de suponer que sí. Lo bueno es, siempre y cuando no hay expertos aeronáuticos en la audiencia, puedo decir lo que sea que quiera, siempre y cuando lo haga con voz de urgencia. ¡Tiremos los los motores!¡Suelten el freno de estacionamiento! ¡Descomprimir las escotillas de los cositos!

Visto de este ángulo, el avión tiene cara de asustado antes de estrellarse.

El avión se estrella EN UN BAUTISMO, porque ROBERT ZEMECKIS maneja los simbolismos con toda la sutileza de un accidente de avión…en un BAUTISMO.

Sutilezas de Zemekis…

INT. HOSPITAL

BRUCE GREENWOOD visita a DENZEL, que esta TODO GOLPEADO.

BRUCE GREENWOOD

(sonriendo torpemente )

Uh, buen trabajo hombre, salvaste a todos en el avión, excepto por unas pocas personas, incluyendo a esa chica que estabas fornicando.

(evita el contacto visual )

Um. Eres un héroe nacional ahora. Todo el mundo sabe que fue culpa del avión y eres un verdaderamente piloto milagroso y, ah, todo es impresionante.

(se aclara la garganta, mueve los pies)

Sip. Todo esta bien. Um. Er.

(suda)

Yo también era piloto. Del puto ENTERPRISE.

DENZEL WASHINGTON

De alguna manera tengo la impresión de que podría haber algo que no me estás diciendo. ¿Hay algún tipo de tormenta de mierda para la que no me estas preparando adecuadamente?

BRUCE GREENWOOD

Oye, ¿No has pensado que yo quería decírtelo de la manera correcta? Digamos, de pronto presentarte sin ningún tacto a un abogado de defensa criminal?

(pausa)

No que algo este mal.

(pausa)

(tose)

(se va)

KELLY REILLY

Hola, Denzel, yo también estoy aquí . Tomé una sobredosis de –

JAMES BADGE DALE

(aparece)

Hola a todos, soy un enfermo de cáncer escogido al azar, para burlarse primero del cliché de que “las personas que estan muriendo son profundas” y luego, pues…¡sobre actuarlo lo más que se pueda! Así que aquí está mi frase de sabiduría antes de morir: Dios definitivamente existe . Eso es todo, eso es prácticamente todo lo que necesitan saber acerca de cualquier cosa, bueno, me tengo que ir, ¡dale propina a las meseras!

(desaparece )

DENZEL WASHINGTON

¿Qué? – bien, supongo que era su todo su papel entonces. ¡Qué cosa más adecuada para decir precisamente en la introducción de la subtrama romántica!

Mirame la cara…ya todos sabemos como acaba esto, jejeje

KELLY REILLY

No pasa nada, estoy seguro que el resto de mis escenas se harán con mucho más esfuerzo y desarrollaré un personaje coherente y bien redondeado. ¿Cierto? ¿Chicos?

El PROVEEDOR DE DROGAS de Denzel, JOHN GOODMAN, llega mientras la canción “Sympathy for the Devil ” toca en el fondo. ROBERT ZEMECKIS finalmente despide al supervisor musical por ser simplemente odioso. Incluso para una película de ZEMECKIS.

DENZEL WASHINGTON

Tengo que mantener un perfil bajo, donde la prensa no me encuentre. Llévame a la casa en la que crecí, que está a mi nombre, por cierto.

JOHN GOODMAN

¿No van a localizarte por esos detalles como en ocho segundos?

DENZEL WASHINGTON

Estamos hablando de periodistas que tienen mi número de teléfono, acaban de dejar un mensaje y están esperando educadamente que les devuelva la llamada. Está claro que estamos tratando con la prensa de El Mundo Bizarro.

DENZEL va a su casa/escondite y tira a la basura todo el alcohol, pastillas, hongos, hierbas, licor, alcohol y bebidas alcohólicas(de todo eso tenía).

DENZEL WASHINGTON

¡Uf! Esta casa estaba increíblemente bien surtida para ser un lugar en el que no he estado en años y juré no volver a visitar nuevamente. Supongo que durante la embriaguez se alcanza un punto donde tus sustancias escondidas se derraman en edificios adicionales. Así como hablan los libertarios del derrame de la riqueza.

También me gusta aspirar los vapores del combustible de aviación.

INT. RESTAURANTE

DENZEL se presenta ante los ojos fríos y sin alma de Don Cheadle.

DON CHEADLE

Malas noticias, Denzel. ¿Sabías que la NTSB hace examenes de drogas de la tripulación de vuelo después de un accidente como el suyo?

DENZEL WASHINGTON

Oh, está bien. ¿Cuándo quieren que lo hagamos?

DON CHEADLE

... Cuando … Lo siento, ¿en serio me preguntó eso? ¿Por qué iban a tomar un examen hasta ahora? ¿Cuál sería el punto de eso? Lo hicieron el mismo día, ¡imbécil!

DENZEL WASHINGTON

AY, ¡MIEEEERDAAAAA!

DON CHEADLE

No te preocupes, puedo suprimir los resultados de la prueba si encuentro algún tecnicismo –

(encuentra diez técnicismos )

Oh, bueno. ¡Gracias a Dios por los médicos espectacularmente incompetentes!… supongo. Ahora sólo tiene que presionar a los investigadores para que determinen que el accidente fue un Acto de Dios.

DENZEL WASHINGTON

¿Acto de Dios? No, fue una falla mecánica. Eso es completamente diferente –

DON CHEADLE

No, escucha. Acto de Dios. ¿Eh? ¿Eh? Ah, una última cosa: obviamente tendrás que dejar de beber.

DENZEL WASHINGTON

Bueno, ese era en realidad el plan, pero, irónicamente, como resultado directo de esta conversación –

( se pone a beber y permanece borracho el resto de la película)

De ninguna manera quiero ser un abogado estereotipado…

INT. HOSPITAL

DENZEL visita a BRIAN, recien salido de un coma.

DENZEL WASHINGTON

Hola, Bri. ¿Cómo te va con tu columna vertebral rota?

BRIAN GERAGHTY

COME MIERDA, Denzel . Vete a la mierda PARA SIEMPRE.

DENZEL WASHINGTON

¡Tranquilo hombre! Vamos, hombre, ¡sabes que el accidente no fue culpa mía!

BRIAN GERAGHTY

¡Si lo fue! Al entrar en la cabina borracho, llamaste la ira de Dios sobre el avión ! Pero entonces, a través de ti, ¡Dios voló el avión y nos salvó a todos ! ... Del accidente aéreo que Él causó!

DENZEL WASHINGTON

Oh. Tú eres uno de ESOS cristianos . Te das cuenta de que todo eso de ” atraer la ira de Dios” es el razonamiento exacto que nos trae cosas como “los terremotos los causan los gays “, ¿no? Vete a la mierda .

(va a salir, se detiene)

Espera. El equipo de investigadores probablemente va a querer interrogarte, co- piloto, ¿verdad ?

BRIAN GERAGHTY

Serían un montón de negligentes a su deber si no lo hacen .

DENZEL WASHINGTON

¿Hay alguna posibilidad de que les mientas sobre la parte donde yo estaba obviamente y apestosamente borracho?

BRIAN GERAGHTY

No puedo imaginar mi personaje haciendo eso bajo ninguna circunstancia.

DENZEL WASHINGTON

Ah. En ese caso, ¿podemos realmente no abordar este tema en ningún momento, y esperar que el público no piense en el tema de ninguna manera?

BRIAN GERAGHTY

¿Abordar qué tema?

(guiños)

En realidad amor, un traguito no es para tanto…

INT. Casa de Denzel

DENZEL vuelve a casa , donde se encuentra KELLY .

DENZEL WASHINGTON

Ah sí, esta subtrama. Supongo que con tu adicción a las drogas y mi alcoholismo sin control, probablemente tenemos una verdadera situacion de “Dias de Vino y Rosas”, ¿verdad?

KELLY REILLY

Oh, no, de hecho ya deje el vicio.

DENZEL WASHINGTON

¿Dejar el vicio? Te refieres a ¿dejar la heroína? ¿No se supone que eso es algo muy, muy dificil? Es decir, ¿No es un proceso largo y tortuoso lleno de sufrimiento físico y angustia mental?

KELLY REILLY

Sí, sólo que nos saltamos toda esa mierda. Fuí a al menos una reunión de AA, asi que allí se explica eso.

DENZEL WASHINGTON

... ¿No querrás decir Narcóticos Anónimos?

KELLY REILLY

Nop, AA. Incluso subí la mano y admití que soy una alcohólica, aunque yo no creo que me tome una sola bebida en toda la película … hombre, pareciera como si ni siquiera el guionista se molestó en hacerle seguimiento a mi personaje.

DENZEL WASHINGTON

Para ser justos, no eres realmente un “personaje”, per se. Eres más como un trofeo bonito que recibo si crezco como persona.

KELLY REILLY

No -oh ! ¡Realmente soy una persona completamente realizada!

DENZEL WASHINGTON

¿En serio ? Mira esto: ¡A LA MIERDA CON TU REHABILITACIÓN, MUJER, SI QUIERO CHUPAR VOY A CHUPAR!

KELLY REILLY

EN ESE CASO ME VOY Y POR LO TANTO SE VA A ARRUINAR LA PELÍCULA! ... Oh. Mierda.

Después de que KELLY se marcha, a la prensa finalmente le sale un rasgo de inteligencia y localiza el hospedaje de DENZEL.

“No, aquí no vive ningún piloto…” “Perdón por la molestia, ya nos vamos.”

DENZEL WASHINGTON

¡Maldita sea ! Bruce, ¿puedo esconderme en tu casa?

BRUCE GREENWOOD

Esta bien, pero ahora de verititas no puedes chupar entre hoy y la audiencia, por el amor de Dios . Sé que va a ser difícil, probablemente tendrás Delirium Tremens, que es algo horrible –

DENZEL WASHINGTON

Nel, puedo usar un truco que acabo de aprender de Kelly, échale un vistazo.

Sí, sólo nos saltamos toda esa mierda.

DENZEL WASHINGTON

¿Ves? Ahora acaba de pasar una semana y estoy absolutamente limpio y fresco como una rosa ! Sólo tengo que refugiarme en una habitación de hotel hasta la audiencia de mañana, libre de cualquier posible – hey, ¿qué es esto?

Esto es de hecho la habitación contigua del hotel, que accidentalmente se abre, esta desierta, y tiene todo el alcohol que ha existido jamás .

DENZEL WASHINGTON

Ya sabes, normalmente yo diría que este un momento dolorosamente fabricado. Pero después de tocar el tema religioso con tanta fuerza, sólo se puede decir que Dios me prueba, o el diablo es un tentador, o lo que sea. ¡Nada es artificial cuando tienes a Jesús !

Se pone una borrachera que vale por diez y por la mañana BRUCE Y DON lo encuentran casi comatoso.

DENZEL WASHINGTON

(traducido del insulto entre dientes)

Está bien. Sólo dame un poco de cocaína y voy a estar lúcido otra vez.

DON CHEADLE

Igual que todos los chicos que se ven en las fiestas que se embolan y luego de aspirar coca y, como resultado actúan completamente tranquilos y normales, comprendo. Yo, un abogado respetable y conservador,voy a comprarte drogas ilegales para mezclar peligrosamente con el alcohol.

DENZEL se pone bien pedo con una pequeña ayuda de John Goodman. El supervisor musical, habiendose colado de nuevo, toca “Sympathy for the Devil” y ” Feelin ‘ Alright” en la banda sonora, y también se las arregla para lanzar en “Con un poco de ayuda de mis amigos”, antes de ser atacado por la seguridad .

INT. AUDIENCIA

DENZEL está siendo cuestionado por Melissa Leo .

MELISSA LEO

Antes de comenzar, me gustaría mencionar que hemos determinado qué parte específica del avión falló y que descartamos completamente un error del piloto.

DENZEL WASHINGTON

Oh, entonces, ¡la investigación se acabó! . Buenisimo. Nos vemos nunca jamás.

( se levanta para irse )

MELISSA LEO

¡Alto! A pesar de que usted ha sido absuelto de toda culpabilidad posible en esta investigación, yo no veo ninguna razón para no interrogarlo de todos modos. Aparte de las obvias razones éticas y legales, por supuesto.

DENZEL WASHINGTON

Uh, ¿Don? ¿Quieres hacer tu trabajo de abogado? ¿No? Mierda .

MELISSA LEO

Ahora, si bien el servicio de bebidas fue suspendida en su vuelo, ¿quien de la tripulación es responsable de las botellas vacías de vodka en la basura del avión ? El único examen toxicológico positivo admisible fue de tu compañera de sexo, ahora muerta. Solo tienes que echarle la culpa y te vas libre de aquí.

DENZEL WASHINGTON

Ay, hombre! Bien, ¡fuí yo! Yo voy a acusarla de emborracharse irresponsablemente en el trabajo.

MELISSA LEO

Pero estaba irresponsablemente borracha en el trabajo. Acabamos de decirlo. No la acusarias de nada que no hubiera sido médicamente demostrado.

“Ella se tomó el licor” *guiño, guiño*

DENZEL WASHINGTON

.…¿Supongo que no se pueden eliminar mis últimos comentarios del registro?

INT. CARCEL

DENZEL ha estado en prisión durante un año, y finalmente ha logrado su sobriedad, como si tuviera una elección.

DENZEL WASHINGTON

Así que sí, me he limpiado, logré aceptar mi castigo, reparar mis relaciones. Incluso tengo fotos de Kelly en mi celda, que es realmente lo único que se necesita para resolver esta subtrama. ¡Las cosas se ven bien!

PRISIONERO

¿No se te olvida algo?

DENZEL WASHINGTON

¿De que estas hablando?

PRISIONERO

No mencionaste a ya-sabes-quién.

DENZEL WASHINGTON

...¿Voldemort?

PRISIONERO

¡A DIOS! Ya sabes,¿el tipo que nos has estado restregando en la cara las últimas dos horas? Vamos, si nos hiciste ver TODA la película,¿por lo menos vas a amarrarla temáticamente? ¿O era todo solo un monton de pendejadas evangélicas que no llevan a ningún lado?

DENZEL WASHINGTON

¿Dios? ¿Quién?

La película termina rapidamente antes de que los supervisores musicales hagan sonar “Spirit in the Sky” o ” Sky Pilot ” o algo parecido en los créditos.

FIN

Anuncios

Acerca de catolicochapin

Soy un hombre, católico, casado y chapín. Una de mis pasiones es la fotografía, y me gusta escribir, leer y hacer chistes. He tratado de ser de esos admirables católicos llenos de caridad en sus debates. Es inútil...soy demasiado sarcástico.
Esta entrada fue publicada en Humor, Traducción y etiquetada , , , , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

4 respuestas a El Vuelo – el guión resumido

  1. Pingback: Rápido y Furioso 6 – Un guión resumido | Un católico políticamente incorrecto…

  2. Pingback: Comer, rezar, amar, un guión resumido | Un católico políticamente incorrecto…

  3. Pingback: Taken, el guión resumido | Un católico políticamente incorrecto…

  4. Pingback: Sweet Child o’mine, cover chino | Un católico políticamente incorrecto…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s